اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی ز برای می که کمتر خور ازین
آخر بچه عذر بر نداری سر ازین؟
هوش مصنوعی: تو گفتی از می برای من کمتر بنوش، اما حالا عذرت را نمیپذیرم که سر از این کار در نمیآوری؟
عذرم رخ یارو بادۀ صبحدمست
انصاف بده چه عذر زوشن تر ازین؟
هوش مصنوعی: از منظره زیبای چهره یار و حالاتی که در صبح هنگام دارد، بهانهای بهتر از این برای توجیه وجودم نیست. ای انصاف، آیا چیزی میتواند زیباتر از این عذر باشد؟
