اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی خوش بود ای جان پسندیدهٔ من
حال دل برگشتهٔ شوریدهٔ من؟
هوش مصنوعی: ای محبوب من، حال دل شیدای من چه زمانی خوش و پسندیده خواهد بود؟
تو غایب و آنکه او ترا کشت بقهر
غایب نشود یک نفس از دیدهٔ من
هوش مصنوعی: تو غایبی و آن کسی که تو را به زعم خود کشته، هرگز از نظر من دور نمی‌شود.
