اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من بودم دوش و یار سیمین تن من
جمعی ز نشاط و عیش پیرامن من
هوش مصنوعی: من دیشب با یار زیبا و خوشرنگم بودم و دور و برم پر از جمعیت و شادی و نشاط بود.
ایشان همّه صبحدم پراگنده شدند
جز خون جگر که ماند بر دامن من
هوش مصنوعی: همه از صبح زود پراکنده شدند و تنها خون دل من باقی مانده است بر دامن من.
