اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ترک سمن روی من ای جان و جهان
از بهر خدا این چه میانست و دهان؟
هوش مصنوعی: ای دختر زیبای سمنگون من، ای جان و جهان من، لطفاً بفرما که این چه وضعی است و چرا این فاصله بین ما وجود دارد؟
آن روز که زاده یی تو در ترکستان
تنگی دهان بد مگر و قحط میان؟
هوش مصنوعی: در روزی که نهالی در ترکستان به دنیا آمد، دهانش بسته بود و قومش با قحطی مواجه بودند.
