اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان پس که فدای عشق تو کردم جان
بر من ز چه خشمناکی ای جانوجهان
هوش مصنوعی: بعد از اینکه به خاطر عشق تو جانم را فدای تو کردم، ای جان و جهان، چرا بر من خشمگینی؟
هرگز تو مرا چه دادهای جز دشنام؟
یا زآن تو من چه بردهام جز فرمان
هوش مصنوعی: هرگز چیزی از تو جز ناسزا نداشتهام. یا من از تو چه بهرهای بردهام جز اطاعت و فرمانبرداری؟
