اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قومی شده نازنده به اسرار نهان
قومی شده نازنده به اسباب جهان
هوش مصنوعی: مردمی به دنیا آمدهاند که رازهایی مخفی دارند، و گروهی دیگر وجود دارند که به دلیل امکانات و وسایل دنیوی رشد کردهاند.
ماییم در این میان نه زین قوم نه زآن
در حسرت هر دو برده عمری به زیان
هوش مصنوعی: ما در این میان نه از این گروه هستیم و نه از آن گروه؛ در حسرت زندگی گذشته، در تمام عمر از هر دو بهرهوری مشخصی نداشتهایم و زیان دیدهایم.
