اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نزدیک من از شرم و ز تیمار نهان
باریک کنی همه تن خود چو میان
هوش مصنوعی: نزدیک من به خاطر شرم و درد خودت را پنهان کردهای، بنابراین تمام وجودت را چون نیمتنهای باریک کردهای.
وز شادی و عیش در کنار دگران
چندان باشی که در نگنجی بجهان
هوش مصنوعی: از خوشی و لذت در کنار دیگران آنقدر بمان که دیگر در این دنیا جا نگیری.
