اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته جونای بر دهن می زنیم
هرچند که گویمت مزن می زنیم
هوش مصنوعی: ما همیشه به آنچه میگوییم ادامه میدهیم، هرچند که از ما بخواهی این کار را نکنیم.
چون جامه بدست این و آن می دهیم
چون چنگ بدست خویشتن می زنیم
هوش مصنوعی: وقتی که لباس را به دیگران میدهیم، یعنی ما چیزی را به دیگران میسپاریم، اما وقتی که خودمان با چنگ به دست خودمان کار میکنیم، یعنی خودمان مسئول چیزی هستیم و بر آن تسلط داریم.