اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دولت وصلت ارزبیکارانم
و اندر نظرت گر ز سبکسارانیم
هوش مصنوعی: اگر در خوشبختی و وصال تو قرار داشته باشم، چه فرقی میکند که در نظر تو مانند افراد سبکمغز باشم؟
زلف تو و نرگس تو دانند که ما
غموخوار شکستگان و بیمارانیم
هوش مصنوعی: زلفت و چشمهایت میدانند که ما چقدر غمگین و شکستخوردهایم و دلباختهی عشق تو هستیم.
