اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی ورق عمر بهم در شکنیم
وین خندۀ می در دل اغر شکنیم؟
هوش مصنوعی: تا کی عمر خود را به سختی و ناراحتی بگذرانیم و در عوض با نوشیدن شراب لبخند را به دل خود بیاوریم؟
برخیز و پیاله را زمی پر دل کن
تا بوک مصاف غم بهم بر شکنیم
هوش مصنوعی: بپا، و پیاله را پر کن تا شاید بتوانیم با درد و غم خود روبرو شویم و آن را بشکنیم.
