اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل گفت که روزی که قدح کش باشیم
آن روز ز صد گونه مشوّش باشیم
هوش مصنوعی: دل میگوید روزی که در جشن و شادمانی غرق شویم، آن روز باید نگران و مضطرب از هزار و یک چیز باشیم.
امروز بباغ با هم ار خوش باشیم
ترسم فردا بهم در آتش باشیم
هوش مصنوعی: امروز که در کنار هم هستیم و از زندگی لذت میبریم، نگرانم که فردا با همدیگر در سختی و مشکلاتی مواجه شویم.
