اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما مهر تو بر میان جان دوخته ایم
وز هرچه نه یاد تو دهان دوخته ایم
هوش مصنوعی: ما عشق تو را در قلب خود به جای سینه نشستهایم و از هر چیز دیگری که به یاد تو نیست، زبانمان را بستهایم.
با کیسه یی از میان تو لاغر تر
بس کیسه که ما در آن میان دوخته ایم
هوش مصنوعی: کیسهای که از تو به دست آمده، از دیگر کیسهها بسیار لاغرتر است؛ زیرا ما در بین آنها کیسهای دیگر دوختهایم.