اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در سنبل او شکست و تاب است بهم
در نرگس او خمار و خواب است بهم
هوش مصنوعی: در گل سنبل زیبایی و لطافت در هم آمیخته است و در گل نرگس، حالتی خوابآلود و مستی وجود دارد.
از چرب زبانی که فتاده ست چو شمع
اندر دهنش آتش و آب است بهم
هوش مصنوعی: شخصی به خاطر زیادهگویی و لفاظیاش به وضعیتی دچار شده که درسته در ظاهر شیرین است، ولی در باطن آتش و آب در هم آمیخته است؛ یعنی ظاهری فریبنده دارد ولی در واقعیت تضادهایی درونش وجود دارد.
