اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در حق خود از تو صد سخن می شنوم
دشنام همی دهی و من می شنوم
هوش مصنوعی: من از تو چیزهای زیادی درباره خودم میشنوم، حتی اگر تو به من ناسزا بگویی، باز هم سخنانت را میشنوم.
این سرد سخنها نه توام می گویی
من این همه ز آن لب و دهن می شنوم
هوش مصنوعی: این صحبتهای بیروح و سرد از تو من نمیشنوم، بلکه من همه اینها را از لبها و دهانت دریافت میکنم.