اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی که بمه نگه کن انگار منم
روی توام آرزوست، مه را چکنم؟
هوش مصنوعی: گفتی به سیاهی شب نگاه کن، انگار من هم شبیه تو هستم. حالا من باید چه کار کنم؟
مه چون تو کجا بود که در هر ماهی
یک شب چو رخت باشد و باقی چو تنم؟
هوش مصنوعی: ماه تو را هیچکس نمیتواند پیدا کند، چون در هر ماه فقط یک شب به زیبایی تو میدرخشد و باقی ایام همچون تن من بیروح و بیزوا میگذرد.
