اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در گوش تو گر جای نگیرد سخنم
ور غم نخوری بحالم ، ای سر و بنم
هوش مصنوعی: اگر سخنانم در گوش تو جایی ندارد و به احساسات من اهمیتی نمیدهی، ای محبوب من، برای من جان و روحی.
تا مردم اگر بزخم تیر سحری
مشکین زرۀ تو حلقه حلقه نکنم
هوش مصنوعی: اگر مردم با تیر سحرآمیز و زیبا به من آسیب برسانند، من حتی در این وضعیت نیز حلقه حلقه زره تو را از بدنم جدا نمیکنم.
