اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل گرچه ز حسن می نهد خار دلم
سرو ار چه کشد ز لطف تیمار دلم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه گل به خاطر زیباییاش خار میزند، سرو هم با وجود اینکه از محبت میکاهد، بر دل من تأثیر میگذارد.
جز روی تو در وجه دلم می نشود
جز قدّتو راست نیست بر کار دلم
هوش مصنوعی: غیر از روی تو چیزی در دل من قرار نمیگیرد و غیر از قامت تو هیچ چیزی نتوانسته است بر احساسات من تأثیر بگذارد.
