اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل همه جام عاشقی نوش چو گل
پیوسته لباس عاشقی پوش چو گل
هوش مصنوعی: ای دل، تمام وجودت را از عشق پر کن و همچون گل، همیشه در لباس عشق بپوش.
پون شمع زبان آتشین دارد عشق
زنهار مباش پنبه در گوش چو گل
هوش مصنوعی: عشق مانند شعلهای سوزان است و نباید اجازه دهیم که بیتوجهی ما مانند پنبهای در گوش، ما را از درک و احساس آن بازدارد. باید با دقت و حساسیتمان به این احساس پرداخته و از آن بهرهمند شویم.
