اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آتش چو فکند باد در خرمن گل
بر خاک چکید آب پیراهن گل
هوش مصنوعی: وقتی باد آتش را در کشتزار گل پراکنده کرد، باران بر روی گلها ریخت و آنها را شستشو داد.
ای ساقی می دست تو و دامن گل
وی دختر رز خون تو در گردن گل
هوش مصنوعی: ای ساقی، مینوشی و در دامن گل هستی و و دختر رز، خون تو در گردن گل میماهی. این تصویرها به زیبایی و جذابیت زندگی و عشق اشاره دارد.
