اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با رنگ رخ تو بر سمن خندد دل
جز زلف تو جای خویش نپسندد دل
هوش مصنوعی: با جلوه زیبای تو، دل خوشحال و شاداب میشود و جز زلف تو هیچ چیز دیگر را نمیپسندد.
در زلف تو دانی بچه پیوندد دل؟
خود را برسن بر تو همی بندد دل
هوش مصنوعی: در زلفهای تو آیا دل به کسی دیگر وابسته میشود؟ دل خود را با عشق تو پیوند میزند.