اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن غنچه نگر چو من گرفتار بدل
پیوسته لبش بمهر و انکار بدل
هوش مصنوعی: آن غنچه را ببین که چگونه مثل من در عشق گرفتار است. همیشه لبش برای بوسه آماده است، اما به طرز عجیبی هم مهر و هم انکار را در خود دارد.
آورده فراهم رخ و برخود پیچان
زانست که هر دم رسدش خاربدل
هوش مصنوعی: شخصی با ظاهری زیبا و جذاب آمده است و به خاطر دلمشغولیها و غمهایش، مدام خود را میپیچاند و نمیتواند آرام بگیرد.