اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو که می برد بآسانی دل
من خیره بدادمش بنادانی دل
هوش مصنوعی: زلف تو که به راحتی دل من را میبرد، در بیخبری به آن دل باختم.
بر روی توش دوش پریشان دیدم
بگذاشتم آنجا ز پریشانی دل
هوش مصنوعی: من تصویر زیبایی از تو را بر دوش دیدم و آن را در جایی گذاشتم، زیرا دل من از پریشانی میلرزد.
