اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کس لب به طرب به خنده نگشود امسال
از فتنه جهان دمی نیاسود امسال
هوش مصنوعی: امسال هیچ کس لب به خنده باز نکرده و از آشفتگیهای جهان حتی لحظهای آرام نگرفتهام.
در خون گلم که چهره بنمود امسال
با وقت چنین چه وقت گل بود امسال؟
هوش مصنوعی: در سالی که گل من در خون غوطهور است و چهرهاش نمایان شده، در چنین زمانی چه زمانی میتواند زمان گلنوشی باشد؟
