اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون هست بلای زندگی بیش از مرگ
چندین چه کنی رنجه دل خویش از مرگ؟
هوش مصنوعی: وقتی مشکلات زندگی از مرگ هم بیشتر است، چرا خودت را با نگرانی درباره مرگ عذاب میدهی؟
گر زندگی اینست میندیش از مرگ
جهدی بکن و بمیر خود پیش از مرگ!
هوش مصنوعی: اگر زندگی به این صورت است، دیگر به مرگ فکر نکن و تلاشت را بکن تا پیش از مرگ، خودت را با آن روبهرو کنی و از آن بگذری.
