اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دارم ز حیات غصّه ها بیش از مرگ
پیوسته کنم شاد دل خویش از مرگ
هوش مصنوعی: دارم از زندگی غصهها و ناراحتیهایم بیشتر است، اما میخواهم با شادی دل خودم را از مرگ دور کنم.
گویی که بکام دل ببینم خود را
گر خود همه یک روز بود پیش از مرگ
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که من در نهایت خود را در آغوش آرزوهایم میبینم، گویا همه چیز به قبل از مرگ برمیگردد.
