اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خصم تو که دارد رخ زرد و دل تنگ
پیوسته چو تیغ میزند سر بر سنگ
هوش مصنوعی: دشمنت که دارای زیبایی و شادابی ظاهری است، همواره با ناراحتی و دلگیری مانند شمشیری که به سنگ میخورد، به تمام مشکلات و چالشها روبرو میشود.
آورد برهنه دست در گردن اوی
آهخته قدی، رخ لبی، سبز ارنگ
هوش مصنوعی: دستی برهنه به گردن او انداخته، قد بلندی دارد و چهرهاش لباسی سبز رنگ به تن کرده است.
