اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر رشتۀ کا رتو فتادیم چو شمع
تن در تف و سوز عشق دادیم چو شمع
هوش مصنوعی: ما همچون شمع در آتش عشق میسوزیم و در مسیر کار و تلاش خود به سر میبریم.
در کار غمت پشت بکس ننماید
چون پای درین میان نهادیم چو شمع
هوش مصنوعی: در موضوع غم تو، هیچ چیز نمیتواند به ما کمک کند، زیرا وقتی که ما وارد این وضعیت شدیم، مانند شمعی هستیم که نورش در این تاریکی تنهاست.
