اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دشمن و دوست انس گیریم چو شمع
نقش همه کس فرا پذیریم چو شمع
هوش مصنوعی: ما باید با دشمن و دوست رابطه دوستانهای برقرار کنیم، مانند شمع که به همه نور میدهد و همه را جذب میکند.
عشّاق قلندریم و شرطست که ما
آن دم که نسوزیم بمیریم چو شمع
هوش مصنوعی: ما عاشقان بیپروا هستیم و قاعده این است که اگر در آن لحظه که نمیسوزیم، نمیمیریم، همانند شمع خواهیم شد.
