اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگشاد بخنده لعل جان پرور خویش
تا بگشادم بگریه چشم تر خویش
هوش مصنوعی: او با لبخند دلربا و زیبا خود را گشود و من نیز با اشکهای پرغصهام به او پاسخ دادم.
او مایۀ شادیت و من کان غمم
او گوهر خود نمود و من گوهر خویش
هوش مصنوعی: تو سبب خوشحالی من هستی و من اندوهم. او گوهر خود را نمایان کرد و من نیز گوهر خود را نشان دادم.
