اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل مطلب زدیگران مرهم خویش
خودباش بهر درد دلی محرم خویش
هوش مصنوعی: ای دل، به جای این که منتظر باشی دیگران به تو کمک کنند، خودت را تسلی بده و برای دردهایت تنها به خودت تکیه کن.
تنها بنشین و خود همی خور غم خویش
ور همدمت آرزو کند هم دم خویش
هوش مصنوعی: تنها بنشین و غم خود را بخور، حتی اگر کسی که همراهت است، آرزو کند که با تو باشد.