اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب منم و جام می و نوشانوش
فردا بوداع دستها در آغوش
هوش مصنوعی: امشب من و یک لیوان شراب هستیم و فردا را با یادهای شیرینش بدرود میگوییم، در حالی که دستانمان در آغوش یکدیگر است.
گر دولت وصل پایمردی کردی
بر داشتمی من سر فردا از دوش
هوش مصنوعی: اگر خوشبختی و کامیابی از جانب اراده و تلاش به من میرسید، من با اعتماد به نفس و امید، آیندهام را با افتخار به دوش میکشیدم.
