اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نرگس که مرا در نظر آمد چشمش
وز هرچه خوشست خوشتر آمد چشمش
هوش مصنوعی: نرگس زمانی که به من نگاه کرد، چشمانش از هر چیز زیبا و خوشایند دیگری برایم جذابتر به نظر رسید.
در خوبی اگر چه بر سر آمد چشمش
با چشم توهم برو درآمد چشمش
هوش مصنوعی: اگرچه در زیبایی چشم او با چشمان تو رقابت دارد، اما در نهایت به خوبی او نرسیده است.
