اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زلف توی که با همه نیرنگش
می بوسه دهی بر آن لب می رنگش
هوش مصنوعی: تو ای زلفی که با همه فریب و نیرنگت، لبهای رنگین تو را میبوسم.
آن غمزۀ او نه بس حریفست، مکن
بازی فراخ با دهان تنگش
هوش مصنوعی: آن ناز و عشوهاش تنها برای یک رقیب نیست، پس با او به صورت گسترده و آزاد رفتار نکن.
