اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این آتش غم که بر جگر می کشمش
بگداخت مر از بس که بر می کشمش
هوش مصنوعی: این غم عمیق که در درونم احساس میکنم، به حدی زیاد است که اگر زیاد به آن فکر کنم، ممکن است همه چیز را بسوزاند.
ماننده شمعم که مرا آتش عشق
در پای آورد و من بسر می کشمش
هوش مصنوعی: مانند شمعی هستم که آتش عشق مرا به زانو درآورده و من در حالی که میسوزم، به زندگی ادامه میدهم.