اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خصم تو که هست تیغ گلگون ز قفاش
تیغ تو زبان کشید بیرون ز قفاش
هوش مصنوعی: خصم تو کیست که با تیغ سرخ و خونین از دهانش گفتوگو میکند؟ این نشاندهندهٔ آن است که تیغ تو برتری دارد و از قفا و پسزمینهاش برمیخیزد.
در گردن خود گرفت خون خوداز آن
هر کجا که رود همی رود خون ز قفاش
هوش مصنوعی: در هر جا که برود، خون خود را همراه دارد و در حقیقت، او مسئول عواقب کارهای خود است.
