اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بوی تو گشت دل تنگ باد سحر
وز مهر تو گشت سر سبک باد سحر
هوش مصنوعی: دل من به خاطر بوی تو در صبح زود غمگین شد و به لطف تو، سرم در این صبح سبک و آزاد شد.
در گرد سر زلف تو کس می نرسد
جز باد سحر گهی ، خنک باد سحر
هوش مصنوعی: تنها نسیم صبحگاهی به دور زلف تو میوزد و هیچکس دیگری به آن نزدیک نمیشود. نسیم صبحگاهی، نسیمی خنک و دلپذیر است.
