اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفش دیدم بجنبش باد اندر
همچون حرکت بشاخ شمشاد اندر
هوش مصنوعی: موهای او را دیدم که به نرمی و لطافت مانند حرکت باد در درخت شمشاد تکان میخورد.
در جامۀ کار زار می تافت رخش
همچون گوهر بمغز پولاد اندر
هوش مصنوعی: در میدان نبرد، چهرهاش میدرخشید مانند جواهر درون ظرفی از فولاد.
