اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای طبع تو از هنر نکو آیین تر
جانت خوانم هستی وزان شیرین تر
هوش مصنوعی: ای طبیعت تو، از هنر خوب و پسندیدهتر هستی و جان تو را از آن شیرینتر میدانم.
بر مرغ دلان چرا زنی سنگ جفا؟
ای تو ز کمان گروهه دل سنگین تر
هوش مصنوعی: چرا به پرندگان آزاد که دلشان نرم است، سنگ میزنی و آنها را آزار میکنی؟ تو که خودت از تیر کمان، سنگینتر و زخمخوردهتری.