اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماییم و وجودی ز عدم ناخوشتر
عیشی چو زمانه دم بدم ناخوشتر
هوش مصنوعی: ما در وجودی هستیم که از عدم هم بدتر است، و هر لحظه زندگی به ما نشان میدهد که شرایط خوشایندتر از گذشته نیست.
وین طرفه که شد در طلب چیزی خوش
مرگ من و زندگی ز هم ناخوشتر
هوش مصنوعی: این جالب است که برای رسیدن به چیزی، مرگ من خوشتر از این زندگی بیروح و ناخوشایند شده است.