اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من کشتۀ هجرم از وصالم چه خبر؟
تشنه جگرم زاب زلالم چه خبر؟
هوش مصنوعی: من در غم دوری از معشوق جان دادهام، اما از حال و روز من کسی خبر ندارد. دل و وجودم تشنهی وصال اوست، اما آیا کسی از این اشتیاق و نیازم اطلاع دارد؟
زلف تو و غمزه را ز حالم چه خبر؟
دیوانه و مست را ز عالم چه خبر؟
هوش مصنوعی: زلف و بازیگوشی تو چه ارتباطی به حال من دارد؟ دیوانه و مست چه چیزی از دنیای اطراف خود میدانند؟
