اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفتم بوداع جان بدروازۀ صبر
زان سوی عدم شنیدم آوازۀ صبر
هوش مصنوعی: به دروازهٔ صبر رفتم و از سوی عدم، صدای صبر را شنیدم.
تا چند مرا حواله بر صبر کنی؟
پیداست که چند باشد اندازۀ صبر
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی مرا به صبر کردن واداری؟ واضح است که چه مدت صبر میتواند ادامه پیدا کند.
