اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برخیز و دوای این دل تنگ بیار
وان بادۀ مشک بوی گل رنگ بیار
هوش مصنوعی: برخیز و دارویی برای این دل ناراحت بیاور و آن نوشیدنی خوشبو مانند گل را هم به همراه داشته باش.
اخلاط مفرّح دل ار می سازی
یاقوت می و بریشم چنگ بیار
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دل را شاد کنی، میتوانی نوشیدنی شیرین مانند شراب و همچنین زیباییها و هنر را به جان بیاوری.
