اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل سخن زلف مشوّش بگذار
اندیشۀ وصل یارمه وش بگذار
هوش مصنوعی: ای دل، حرف و حدیث‌های پیچیده و دلبری زلف را رها کن و به فکر وصال و دیدار یار زیبا باش.
در سایۀ گل این دو سه روزی از عمر
گر بگذارند ناخوشان خوش بگذار
هوش مصنوعی: در این مدت کوتاه که در کنار گل‌ها هستیم، اگر اجازه دهند، بهتر است این روزها را خوش بگذرانیم.
