اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رو مرغ نشاط را بپرواز گذار
غمهای جهان با من غم ساز گذار
هوش مصنوعی: پرنده شادی را آزاد کن و بگذار که غمهای دنیا با من همدردی کنند و شریک غم من شوند.
تو شاد نشین و عمر در ناز گذار
غم را بن و مرا بغم باز گذار
هوش مصنوعی: تو خوشحالی کن و عمر خود را در آرامش سپری کن، غم را کنار بگذار و بگذار من در غم بمانم.
