اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون از دلم حکایتی ساز نهد
یا از غم تو شکایت آغاز نهد
هوش مصنوعی: وقتی که دل من یک داستانی بسازد یا از غم تو بگوید، احساساتم به حرکت درمیآید.
چون نای ز سینه بر آواز نهد
هم عشق تود ستم بدهن باز نهد
هوش مصنوعی: وقتی نای، صدای خود را از عمق سینه بلند میکند، عشق تو نیز در دل میتپد و به زبان میآید.
