اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل باز مرا خوار و خجل می خواهد
از من رخ آن شمع چگل می خواهد
هوش مصنوعی: دل من در تلاش است تا از من بیقرار و شرمنده شود و به دنبال چهره آن شمع زیباست.
جان می خواهد یا رو بدو خواهم داد
زیرا که چنانست که دل می خواهد
هوش مصنوعی: میخواهم جانم را به او بدهم، زیرا دل به او دل بسته است و این خواستهای است که از عمق قلبم ناشی میشود.
