اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها کرمت ز قاف تا قاف رسید
مثل تو نه چشم دید و نه گوش شنید
هوش مصنوعی: ای پادشاه، رحمت تو از قاف تا قاف گسترده است، مانند چشمی که میبیند و گوشی که نمیشنود.
گر سایۀ تیغ تو فتد بر دریا
در حلق صدف لعل شود مروارید
هوش مصنوعی: اگر سایۀ تیغ تو بر دریا بیفتد، در درون صدف تبدیل به مروارید خواهد شد.
