اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین باقی عمر کام حاصل نشود
هیچ آرزویی تمام حاصل نشود
هوش مصنوعی: از این به بعد زندگی، هیچ آرزویی به طور کامل برآورده نخواهد شد و به هیچ آرزویی دست نخواهیم یافت.
مستی که نشد ز صافیِ خُم حاصل
هرگز که ز دُردِ جام حاصل نشود
هوش مصنوعی: اگر کسی نتواند از خمی که شفاف و خالص است، مست شود، هرگز از درد و ضیق در زندگی خود رهایی نمییابد.
