اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید اگر چه در جهان فرد برد
ز آمد شدنش دلی پر از درد بود
هوش مصنوعی: خورشید هرچند که در آسمان درخشان است و بر دنیا نور میافشاند، اما در دل خود از آمدن و حضورش احساس ناراحتی و درد دارد.
هم وقت برآمدن دمش سرد بود
هم وقت فروشدن رخش زرد بود
هوش مصنوعی: در زمانی که دمیدن صبح آغاز میشود، هوا سرد است و هنگام غروب، رنگ آسمان زرد میگردد.
