شمارهٔ ۳۷۰

از بهر چه لاله بر سر کرد بود

گر نه دلش از رخ تو پر درد بود

جایی که تو گرم کردی انگامۀ حسن

گل گر همه آتشین شود سرد بود

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: سیاوش جعفری

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

از بهر چه لاله بر سر کرد بود

گر نه دلش از رخ تو پر درد بود

هوش مصنوعی: چرا که لاله بر سر گذاشته است، اگر نه قلبش از زیبایی تو به تنگ آمده و پر از درد است؟

جایی که تو گرم کردی انگامۀ حسن

گل گر همه آتشین شود سرد بود

هوش مصنوعی: هر کجا که تو با زیبایی‌ات دل‌ها را گرم کردی، حتی اگر همه جا آتشین و مشتعل باشد، آن مکان سرد و بی‌روح خواهد بود.